Три месяца прошло с той поры, когда была введена новая политика, согласно которой никто не должен говорить о каком-либо проекте на диалекте Эмиратов, если он не является гражданином Эмиратов и не носит национальную одежду, чтобы обеспечить правильную передачу идентичности эмиратскому сообществу. В соответствии с новой политикой говорить на диалекте Эмиратов в СМИ смогут только граждане ОАЭ. Этот шаг последовал за «искажением диалекта и культурных символов Эмиратов» в некоторых средствах массовой информации. Новая политика позволяет только гражданам ОАЭ говорить на диалекте Эмиратов на медиаканалах, как услышал Федеральный национальный совет (FNC) в среду. С момента вступления политики в силу соответствующие органы зафиксировали нарушения, совершенные некоторыми субъектами.
Политика была реализована после «искажения диалекта и культурных символов Эмиратов» в некоторых медиа-представлениях. Эмираты говорят на арабском языке с особым диалектом, родным для ОАЭ. Во время обсуждения в FNC, член Наема Аль Шархан подчеркнула проблемы, вызванные быстрыми культурными изменениями и распространением медиаплатформ. Она отметила, что, хотя эмиратский диалект и местные культурные символы приобрели известность в ежедневном маркетинге и развлечениях, в их представлении все чаще появляются признаки искажения.
«Сейчас мы наблюдаем признаки искажения, когда эти символы представляются поверхностно или некорректно, или как коммерческие продукты, которые не отражают подлинность нашей идентичности и не отражают ее историческую и социальную глубину», — сказала она.
Аль Шархан выразила гордость за идентичность и язык Эмиратов, подчеркнув необходимость точности в изображениях в СМИ. «Нам грустно видеть, что наша идентичность или язык передаются неточно. Как мы можем сохранить нашу идентичность, наследие и язык?» — задалась она вопросом, подчеркнув важность использования правильной эмиратской лексики и одежды при создании контента. В ответ на эти опасения Абдулла бин Мохаммед бин Бутти Аль Хамед, председатель Национального медиа-офис и председатель Совета по СМИ ОАЭ, признал прошлые нарушения в передаче идентичности ОАЭ. Он подтвердил, что были приняты меры против субъектов, которые запятнали репутацию страны, хотя он не раскрыл наложенные штрафы.
«Около трех месяцев назад была введена новая политика, согласно которой никто не должен говорить о каком-либо проекте на диалекте Эмиратов, если он не является гражданином Эмиратов и не носит национальную одежду, чтобы обеспечить правильную передачу идентичности эмиратскому сообществу», — пояснил он. В ответ на очередное заявление члена FNC Валида Аль-Мансури относительно внимания правительственных СМИ к платформам социальных сетей Абдулла Аль-Хамед подчеркнул значительное сокращение читательской аудитории официальных газет и журналов. Он подчеркнул важность выбора правильной аудитории для эффективной передачи сообщений и передачи данных или новостей. «Если я хочу общаться, я буду обращаться к тем, кто прочтет мое сообщение». Он отметил, что сегодня новые медиа сосредоточены на создании контента, отражая глобальную тенденцию. Существуют как официальные медиа, представленные новостными организациями в ОАЭ, которые представляют имидж страны, так и личные медиа, состоящие из людей с собственными платформами и опытом в обмене информацией.
источник публикации: Khaleej Times
дата публикации 19.04.2025